Sonata for Violoncello and Piano

A única obra completa de Leoš Janácek para violoncelo e piano é "O Conto de Fadas" (BA09509). O arranjo de sua sonata para violoncelo, adaptada para violino, oferece aos violoncelistas mais uma obra deste compositor – uma valiosa adição ao repertório de concertos para este instrumento. O arranjo foi feito pelo renomado violoncelista tcheco Jirí Bárta, que gravou a versão pela primeira vez com a pianista Terezie Fialová (selo Animal Music, 2024).
Bárta abordou o arranjo com extraordinária sensibilidade à obra original de Janácek. A parte do violino permanece praticamente inalterada, adaptada apenas para acomodar as possibilidades técnicas e o timbre do violoncelo; em algumas passagens, o violoncelo chega a tocar no mesmo registro do violino. Para uma passagem particularmente desafiadora no quarto movimento, o arranjador oferece uma alternativa em ossia. A parte do piano é idêntica à original, exceto por uma transposição de oitava.