Sonata for Piano in B minor op. 58

Sonata para piano em si menor op. 58 de Frederic Chopin, editado por Paul Badura-Skoda e Britta Schilling-Wang, dedilhado de Hardy Rittner.
PALAVRAS DA EDITORA

A Sonata em Si menor op. 58 (1844) é a terceira e mais importante contribuição de Chopin para este gênero. Esta edição Urtext reflete a mais recente pesquisa musicológica e é baseada na versão da primeira edição francesa, na qual Chopin fez alterações até a fase de impressão e além. As inúmeras variantes comparadas ao texto musical da versão alemã, que ainda é tocada principalmente hoje, dizem respeito não apenas à articulação e dinâmica, mas acima de tudo a mudanças significativas nas próprias notas.
Um prefácio (Alemão, Francês e Inglês) fornece informações sobre a gênese, a complicada filiação de fontes, bem como a compreensão de Chopin da obra. Notas sobre interpretação e prática de performance (incluindo andamento, ornamentação, uso de pedal, rubato e linhas melódicas internas ocultas) baseadas em uma riqueza de experiência de Paul Badura-Skoda, um pioneiro da execução historicamente informada, e Hardy Rittner, professor de piano na Musikhochschule Freiburg e autor de uma obra fundamental atual sobre a execução de piano de Chopin publicada pela Bärenreiter (BVK04005), dão suporte ao estudo desta obra. Além disso, o texto musical gravado de fácil leitura contém as marcações de pedal divergentes de Chopin da cópia do gravador autógrafo para a primeira edição alemã em letras pequenas. O dedilhado original de Chopin foi meticulosamente complementado por Hardy Rittner. O Comentário Crítico detalhado (Eng) reflete a grande divergência entre as fontes. Ele documenta leituras que são particularmente importantes para a interpretação e ilumina decisões editoriais (uma versão detalhada do Comentário Crítico está disponível digitalmente).