El Libro de Oro, Vol. 8 - Indigenous Genius of the Americas - Additional pieces part 2

A mais completa coleção de composições de Agustín Barrios já publicada.
Um total de 8 volumes , editados sob a supervisão de Frederick Sheppard, tendo como base exclusiva manuscritos do compositor e de seus alunos.
A obra foi compilada durante o ano de aniversário de 75 anos de falecimento do mestre e dedicada ao gênio Agustín Pío Barrios Ferreira "Nitsuga Mangoré" e aos seus amados díscipulos.
Todos os volumes da coleção, traz além das partituras, relato histórico, fotos e documentos.
Neste volume 8:
The transcriptions
Why use a transcription instead of a manuscript?
Vals and Rohecha Ga´ú
The waltzes
Rohecha Ga´ú
From the Amazon to the Grave

Transcriptions from Barrios recordings, by Chris Erwick
Romanza (version 2)
?a?z???
Luz Mala
Danza Paraguaya
Cueca.
Aconquija
Junto a tua Corazon
Oracion (Plegaria)
Maxixa
Sarita (version 2)
Souvenir d'un rêve (Sueño en la Floresta)
Confession
Aire de Zamba (version 2)
Pericon
Contemplación
La Cattedral.
Armonias de America
Invocation a mi Madre.
Diana Guarani
Invocación a la Luna
El Sueño de la Muñequita
Pieza sin Titulo

Barrios pieces revised by Chris Erwich
Luz Mala
Minueto en La
Minueto en Do
Minueto en Si Mayor
Preludio, Op.5 n.1
Preludio (for Walter Bolandi)
Fabiniana
Altair
Abri la Puerta mi China
Danza Guaraní
Sargento Cabral
Danza Paraguaya (alternate version 1)
Danza Paraguaya (alternate version 2)
Danza Paraguaya (alternate version 3)

From Stover archives, revised by Chris Erwich
Preludio 20, Opus 28 (Chopin).
Menuet à l'Antique, Opus 14, No. 1 (Padarewski)
Serenata Española (Malats)
Nocturne Op.9 n.2 (Chopin)

Addendum pieces, revised and arranged by Chris Erwich
Rohecha Ga' ú (Saudade)
Vals (attributed to Barrios)
Vals No, 4, Opus 8.

Para muitas peças gravadas, não existe manuscrito. Outras peças existem apenas em esboços.
Em alguns casos, um manuscrito completo sobreviveu. Muitos dos manuscritos sobreviventes foram fornecidos a alunos ou mecenas de Barrios e podem ter sido alterados para se adequarem à habilidade dessa pessoa.
A versão gravada, no entanto, é frequentemente diferente e mais interessante do que o manuscrito escrito. Também é possível entender melhor a técnica de Barrios aprendendo essas transcrições. Os legados são autênticos, tanto quanto foi possível determinar auditivamente. Às vezes, é audível que ele usa o polegar da mão direita em lugares onde não esperamos.

Esta nova edição (Volumes 7 e 8), no entanto, não contém apenas transcrições de gravações antigas, mas também outros materiais que não foram publicados até agora.
Alguns manuscritos incompletos estão incluídos nesta série. As peças foram encontradas como cópias inacabadas, mas assinadas. Decidi terminá-las da melhor maneira possível, à maneira de Barrios, tentando seguir seu estilo. Exemplos disso incluem Vidalita con variaciones, Romance de la India Muerta, Santa Fé e Capricho Español e Invocacion a la Luna. Manuscritos recém-descobertos de peças originais estão incluídos, como: Vals, Rohecha ga‘u, dois Prelúdios e outros, incluindo uma versão inicial da Valsa nº 4.
Diferentes versões da Danza Paraguaya são publicadas aqui pela primeira vez. Isso mostra que Barrios mudava continuamente suas ideias sobre esta peça. Duas delas provêm de manuscritos antigos assinados por Barrios (um dos quais, aparentemente um esboço, teve que ser editado em muitos lugares) e outra é uma publicação muito antiga proveniente da minha própria coleção.
-Chris Erwich (editor)