Various Works for Piano, Series A Chopin National Edition 12A, Volume XII

O objetivo da Edição Nacional é apresentar a obra completa de Chopin em sua forma autêntica, com base em todo o conjunto de fontes disponíveis. As fontes foram analisadas com metodologia científica e musicológica atualizada.
A Edição Nacional baseou-se em fontes originadas do próprio compositor, principalmente autógrafos, cópias de autógrafos e primeiras edições com correções do compositor, além de cópias de alunos com anotações de Chopin. Nos casos em que as fontes originais eram inexistentes, foram utilizados os materiais mais próximos possíveis. A coleta dos materiais de origem foi uma tarefa árdua que levou anos de esforço.
As características das fontes, as conexões e discrepâncias entre elas, bem como as razões para determinadas decisões editoriais, são discutidas no Comentário das Fontes em cada volume.
O Comentário de Interpretação anexado a cada volume inclui: a execução de ornamentos, comentários sobre as marcações dos pedais (as marcações originais às vezes são inadequadas, devido à diferença de som entre os pianos usados ??na época de Chopin e os pianos modernos), sugestões sobre o “legato harmônico” (uma técnica de interpretação frequentemente usada por Chopin e hoje esquecida).