Serenade (“Leise flehen meine Lieder”) (Franz Schubert)

Standchen (Serenata) de Schubert sobre o poema de Rellstab "Leise flehen meine Lieder" (Gently My Songs Entreat) não apenas está entre as canções de arte mais conhecidas, mas ainda é um verdadeiro sucesso hoje no arranjo de Liszt para piano solo. Inicialmente publicado em 1838 em uma versão sem ossias, o arranjo começou seu triunfo no piano em 1840, o mais tardar - provavelmente graças à adição obrigatória de variantes mais fáceis por Liszt - como testemunham inúmeras edições publicadas por toda a Europa durante a vida do compositor. O próprio Liszt gostava de tocar o Ständchen como um bis e até escreveu pequenas cadências para ele, que são, é claro, levadas em consideração na nova edição Henle Urtext. Traduções em inglês e francês do poema alemão, bem como a colocação do texto da canção acima da música completam a edição, para a qual Evgeny Kissin forneceu os dedilhados.