Biblical Songs op. 99 - high voice

Dez canções bíblicas de Antonin Dvorak para canto (voz aguda) e piano.
Idiomas dos textos e obra: Tcheco, alemão e inglês.Nova edição baseada nos manuscritos originais de 1895. Edição de Eva Velická, introdução detalhada por David R. Beveridge.
Canções:
Clouds and darkness are round about Him
Lord, Thou art may refuge and my shield
Hear my prayer O Lord, my God!
God is my shepherd
I will sing new songs of gladness
Hear my prayer, O Lord
By the waters of Babylon
Turn Thee to me and have mercy
I will lift mine eyes up to the mountains
Sing ye a joyful song unto the Lord

Palavras da editora:As dez “Canções Bíblicas” op. 99 são o culminar da produção musical de Antonin Dvorák. Este ciclo único, baseado em textos de salmos tchecos da Bíblia Kralice, foi composto nos Estados Unidos em 1894. Embora Dvorák já tivesse musicado vários textos bíblicos, suas versões para voz solo com acompanhamento de piano são as primeiras desse tipo em seu trabalho. Todas as músicas compartilham uma profunda empatia com o significado das palavras e uma declamação meticulosa da língua checa.
A fonte principal para esta nova edição é a primeira impressão de Simrock de 1895, que contém uma pauta musical separada com notação alterada para as traduções em alemão e inglês. Essa solução, sancionada pelo próprio compositor, reflete a visão essencial de Dvorák sobre a declamação linguística.
Em nossa edição anterior havia apenas uma pauta musical e a tradução tentava imitar a declamação tcheca. Em contraste, nossa nova edição tem alternativas específicas de idioma diretamente na notação, como na impressão Simrock.