Concerto for Piano and Orchestra - Piano Reduction

Concerto de Maurice Ravel redução para piano. Editora Barenreiter
PALAVRAS DA EDITORA
Na década de 1960, muito depois da morte de Ravel, o texto musical da então disponível edição Durand do Concerto para Piano em Sol Maior de Ravel sofreu várias alterações. Embora não se saiba quem autorizou essas mudanças, elas se estabeleceram como prática comum de desempenho.
Uma variedade de fontes foram consultadas para esta nova edição. A primeira impressão da partitura, partes e redução para piano, bem como um conjunto de provas utilizadas pela pianista Marguerite Long para ensaiar a obra para a estreia serviram como fontes principais. O autógrafo de Ravel, que serviu de cópia do gravador na primeira impressão, deve ser considerado uma fonte secundária, pois Ravel posteriormente autorizou alterações durante o processo de revisão. Além disso, foram consultados um conjunto de partes orquestrais manuscritas de propriedade de André Kostelanetz, a primeira gravação sonora do concerto, bem como cópias da primeira impressão da redução para piano que Marguerite Long, Alfred Cortot, Gustave Samazeuilh e Robert Casadesus receberam como presentes. como fontes secundárias. Estas reduções para piano, todas pertencentes a músicos que pertenciam ao círculo mais próximo de Ravel, desempenharam um papel importante na restauração da forma original da obra tal como foi publicada e executada sob a supervisão de Ravel.
O texto musical aparece em um layout claro e espaçoso, com ótimas viradas de página. As características da notação de Ravel foram mantidas no que diz respeito aos acidentes de advertência, ao feixe, à haste e à distribuição da parte do piano entre as pautas superior e inferior. A redução para piano oferece uma solução inovadora para o problema de que nem todas as camadas da escrita orquestral podem ser reproduzidas na parte do piano: para algumas passagens são apresentadas duas versões, uma com redução das partes de sopro e outra com redução das partes de sopro. partes de corda.
O aparato de texto contém notas de interpretação, por exemplo, no que diz respeito ao andamento baseado na gravação de 1932 com Marguerite Long como solista, realizada na presença de Ravel.