A study of the Penderecki St. Luke Passion

Este estudo da Paixão de São Lucas pelo compositor polonês contemporâneo Krzysztof Penderecki é escrito tanto para amadores musicais quanto para músicos profissionais. É um dos paradoxos interessantes de obras como essas que um conhecimento da literatura e da teoria da música tradicional, embora útil, não é um pré-requisito para a compreensão da música, pois grande parte dela é baseada em materiais e técnicas musicais que são novas para o profissional e o amador.

Cada um dos sete capítulos do livro explora um aspecto diferente do trabalho.
- O capítulo I considera o trabalho no contexto da vida de seu compositor; descreve a primeira performance em 1966 e discute a reação mundial às performances e gravações pré-meras e subsequentes.
O segundo capítulo considera o trabalho no contexto da história dos cenários musicais da história da Paixão.
O terceiro capítulo considera as fontes textuais para o trabalho e apresenta uma linha externa da estrutura dramática da Paixão, conforme estabelecido por Penderecki.

Os últimos quatro capítulos se concentram no conteúdo musical da obra: cada um vê-la de um ponto diferente de vista. O capítulo IV abrange aspectos gerais da música, como cenário e técnicas vocais e instrumentais, conceitos e notação de ritmo e tom, fontes musicais e aspectos formais mais amplos.
O capítulo V é dedicado a descrições detalhadas dos movimentos individuais da Paixão. Estes são escritos em forma de esboços e incluem o texto completo em latim, e breves descrições da configuração do texto, timbre, textura e temas. Comentários curtos após cada movimento cobrem pontos especiais de interesse, delineiam a organização formal do movimento e discutem sua relação com outros movimentos. Este é o capítulo mais longo do livro e pode ser usado como um guia para ouvir ou estudar pontuações.

O capítulo VI considera o importante tema das relações de tonalidades na obra. Embora destinado a ser de especial interesse para os leitores profissionais, também deve ser acessível e interessante para o amador. Inclui breves explicações de alguns métodos analíticos modernos, que são especialmente apropriados para este trabalho. O capítulo final é dedicado a uma comparação deste trabalho com obras de outros compositores e a trabalhos anteriores de Pendercki.

A Paixão de São Lucas de Penderecki foi reconhecida como uma das obras corais mais significativas da segunda metade do séc. XX e tem sido amplamente discutida em artigos e livros publicados na Europa. É a esperança dos autores que este primeiro estudo completo do trabalho em inglês contribua para uma compreensão mais completa e uma apreciação desta obra monumental.